Luc Besson’s “Lucy” proved mind can overpower muscle, topping a remake of “Hercules” by director Brett Ratner at the box office on the weekend.