Nina Stemme sings the title role in Strauss’s opera, which in this production is set in a modern building.